公開
Still Broken: Ruth's Choice
What came into view when I set three translations side by side.
節を引きながら、主題について書いた文章。
誰でも読める記事。
What came into view when I set three translations side by side.
原語の一語にこだわって、一節だけを長く読んだ記録です。
長いあいだ苦手だった箇所と、どう折り合いをつけたかを書きました。
One verse, read slowly, with one word held up to the light.
訳を三つ並べて比べたときに見えてきたことをまとめています。
No conclusions. The aim was only to get the shape of the question right.
有名な箇所を、あえて文脈から切り離さずに最後まで読み通してみた記録です。
子どもに説明しようとして失敗した経験から書き起こしています。
この箇所を根拠にした言葉に傷ついた経験から書いています。
答えは出していません。問いの形を整えることだけを目指しました。
この箇所を根拠にした言葉に傷ついた経験から書いています。
通読の途中で立ち止まった箇所について、立ち止まったまま書きました。
Moving back and forth between an ordinary week and an ancient text.
通読の途中で立ち止まった箇所について、立ち止まったまま書きました。
答えは出していません。問いの形を整えることだけを目指しました。
説教の準備の副産物として書いたものを、読み物として整えました。
教会では語られにくい部分に、正面から触れてみました。
One verse, read slowly, with one word held up to the light.
An attempt to read a famous passage all the way through without lifting it out of context.
Written from the experience of being hurt by words drawn from this passage.