A 2006 discovery made headlines as the "rehabilitation of Judas." Here is what the damaged text actually contains, and why scholars still argue.
In 2006, the Gospel of Judas was published with enormous publicity. Headlines suggested that Judas had been a hero all along. The text itself is more complicated — and more interesting.
The Gospel of Judas survives in one damaged Coptic manuscript, the Codex Tchacos. Irenaeus, writing around 180 AD, mentions a "Gospel of Judas" used by a group he opposed, so a work by that name existed in the second century. The surviving copy is much later.
It opens like this:
33This is the secret message of judgment Jesus spoke with Judas Iscariot over a period of eight days, three days before he celebrated Passover. When he appeared on earth, he did signs and great wonders for the salvation of humanity. Some [walked] in the way of righteousness, but others walked in their transgression, so the twelve disciples were called. He started to tell them about the mysteries beyond the world and what would happen at the end. Often he didn't reveal himself to his disciples, but you'd find him in their midst as a child.
The Gospel of Judas 1:33(Mark M. Mattison (English))
The setting is the days before Passover. Jesus laughs often, especially at the disciples' piety.
In one scene the disciples dream of a great altar and priests who sacrifice and sin in Jesus' name. Jesus tells them:
39And in all their sacrificing, they fill the [altar] with their offerings." When they said this, [they] fell silent because they were troubled. Jesus said to them, "Why are you troubled? Truly I say to you, all the priests standing before that altar invoke my name. And [again], I say to you, my name has been written on this [house] of the generations of the stars by the human generations. [And they] have shamefully planted fruitless trees in my name." Jesus said to them, "You're the ones receiving the offerings on the altar you've seen. That's the God you serve, and you're the twelve people you've seen. And the animals you saw brought in to be sacrificed are the crowd you lead astray
The Gospel of Judas 4:39(Mark M. Mattison (English))
"You're the twelve people you've seen." The canonical disciples are presented as leaders of a mistaken religion. This is one of the clearest features of the text: it is sharply critical of the church that claimed the twelve apostles.
Judas alone seems to understand who Jesus is. Jesus takes him aside to teach him privately. But the relationship is not simple. When Judas tells Jesus about a vision, Jesus calls him "you thirteenth demon":
44to sow on [rock] and harvest its fruit. In the same way, it's [not possible to sow on] the [defiled] race along with the perishable wisdom [and] the hand which created mortal humans so that their souls may go up to the realms above. [Truly] I say to you, [no ruler], angel, [or] power will be able to see the [places] that [this great], holy generation [will see]." When Jesus said this, he left. Judas said, "Master, just as you've listened to all of them, now listen to me too, because I've seen a great vision." But Jesus laughed when he heard this. He said to him, "Why are you all worked up, you thirteenth demon? But speak up, and I'll bear with you." Judas said to him, "In the vision, I saw myself. The twelve disciples are stoning me and
The Gospel of Judas 5:44(Mark M. Mattison (English))
And later Judas learns he will be "cursed by the other generations" (The Gospel of Judas 5:46).
The most famous line comes near the end:
56Jesus said, "Truly I say [to you], this baptism [which they've received in] my name […] will destroy the whole generation of the earthly Adam. Tomorrow they'll torture the one who bears me. Truly I [say] to you, no hand of a mortal human [will fall] upon me. Truly [I say] to you, Judas, those who offer sacrifices to Saklas […] everything that's evil. But you'll do more than all of them, because you'll sacrifice the human who bears me. Your horn has already been raised, your anger has been kindled, your star has ascended, and your heart has [strayed].
The Gospel of Judas 7:56(Mark M. Mattison (English))
"You'll do more than all of them, because you'll sacrifice the human who bears me." On one reading, Judas does Jesus a service: he frees the true, spiritual Jesus from his body. On another, Judas outdoes the others in evil, offering the worst sacrifice of all to the lower powers.
The first translation leaned toward the heroic reading. Other scholars soon argued that several key damaged passages had been restored or translated in ways that favored it. The brackets in the translation on this site show exactly where the manuscript is broken — some of the most important sentences are partly guesses.
What is not in doubt: the Gospel of Judas is a window into second-century debates about sacrifice, about the God of this world, and about which Christians had the true teaching. Whether its Judas is a hero, a tragic figure, or a villain with secret knowledge, he is not the simple traitor of later tradition — and not the simple saint of the 2006 headlines either.
Read the whole text; it is short. The Q&A has a question on exactly this.
Loading...
Sign in to comment. Sign in