解釈書の棚にある内村鑑三『ロマ書の研究』の紹介と、ロマ書の本文と並べて読むための手引き。
NeON Church には、聖書の本文だけでなく、解釈書(注解書)も入っています。日本語で読めるものの代表が、内村鑑三の『ロマ書の研究』です。
内村鑑三(1861〜1930)は、教会の制度に頼らず、聖書を読むことを中心に集まる「無教会」の運動を始めた人です。『ロマ書の研究』は、彼が東京で行ったロマ書の連続講演をまとめた本で、序と 60 の講からなります。
海外の読者のために補うと、内村は明治から昭和初期にかけて、日本のキリスト教を代表する書き手の一人でした。英語でも著作を残しており、海外にも読者がいます。
講はロマ書の順に進みますが、一つの章に何講も費やします。たとえば 8 章には九講。第 34 講の冒頭で、内村は 8 章をこう位置づけます。
3ロマ書は十六章より成るがゆえに、分量的に見るも第八章はその中心である。これを一つの山にたとうれば、第八章は實に登りつめた處、すなわち絶頂である。そして九章よりは下りとなるのである。ロマ書は新約聖書の中心であり、その第八章はロマ書の中心である。ゆえにロマ書第八章は新約聖書の中心である。かのドイツ敬虔派の創始者スピーネルの言として傳えらるるところによれば、「もし聖書を指輪に比するならば、ロマ書はその寶石であり、第八章はその寶石の輝點(sparkling point)である」とのことである。實にこれ聖書の最高點である。近く天を摩(ま)せんとするところの絶巓(ぜつてん)である。
Studies in Romans › Lecture 34 › 3
8 章を「登りつめた處、すなわち絶頂」と呼ぶ、この見取り図があるので、迷わずに読めます。同じ講で、彼は 8 章を五つの段に分けています(Studies in Romans › Lecture 34 › 6–10)。
おすすめは、ロマ書の本文を先に読み、それから対応する講を開くことです。たとえば 7 章。
19すなわち、わたしの欲している善はしないで、欲していない悪は、これを行っている。
Romans 7:19(Kōgoyaku (Japanese))
この節を読んでから、第 32 講を開いてみてください。内村は十戒の第十条「むさぼるなかれ」が、行いではなく心の中に向けられた戒めであることから話を進めます(Studies in Romans › Lecture 32 › 9)。
『ロマ書の研究』は大正期の文章なので、旧字体と文語交じりの文体で書かれています。最初は読みにくいかもしれませんが、声に出して読むと意外にすらすら進みます。引用される聖書の言葉も文語体なので、本文を文語訳に切り替えて並べると、言葉の調子がそろって読みやすくなります。
読書プラン「内村鑑三と読むロマ書」で、ロマ書の章と講を十六日に割り振ってあります。英語の読者向けには、カルヴァンの注解と並べる「Romans with Calvin」もあります。二人の読み方の違いを比べるのも面白いと思います。
Loading...
Sign in to comment. Sign in