教会では語られにくい部分に、正面から触れてみました。
訳を並べてみると、同じ節でも受ける印象がずいぶん違います。日本語訳は柔らかく、英訳は硬い。原語はそのどちらでもない硬さを持っています。この差そのものが、読みの手がかりになります。
研究書を数冊当たってみましたが、決定的な説明には出会いませんでした。むしろ、決定的な説明がないことのほうが、この箇所らしいのかもしれません。
研究書を数冊当たってみましたが、決定的な説明には出会いませんでした。むしろ、決定的な説明がないことのほうが、この箇所らしいのかもしれません。（スザンナ 1:5）
参照先を確認できませんでした:{{judas 5:36}}研究書を数冊当たってみましたが、決定的な説明には出会いませんでした。むしろ、決定的な説明がないことのほうが、この箇所らしいのかもしれません。（ネヘミヤ記 12:27）
56あなたはわが声を聞かれました、 『わが嘆きと叫びに耳をふさがないでください』。
哀歌 3:56（口語訳（日本語））
読み込み中...
コメントするにはログインが必要です。 ログイン