本文へ移動
☰
JA
EN
書一覧
›
秘密マルコ
›
第5章
翻訳
Zinner 訳（英語）
章コメントへ ↓
秘密マルコ 第5章
— The Secret Gospel
1
So I will not refrain from answering the things you asked, exposing the false reports with the same sayings of the gospel. Naturally, after the (words) “they were on the way, going up to Jerusalem,” and the following things until, “After three days he will rise again,” thus it reads word for word:
2
And they entered into Bethany and there was a woman there whose brother had died. And she came and prostrated to Jesus, and said to him, ‘Son of David, have mercy on me.' The disciples, however, rebuked her.
3
And growing angry, Jesus went away with her into the garden where the tomb was, and suddenly there was heard a loud sound from the tomb, and Jesus drew near and rolled away the stone from the door of the tomb, and entering immediately where the youth was, he stretched out his hand and raised him up and grabbed hold of his hand, but seeing him, the youth loved him, and started to implore him that he could be with him.
4
And coming out of the tomb, he entered the house of the youth, for he was wealthy. And after six days, Jesus ordered him, and when evening came, the youth approached him naked, being covered with only a robe. And he stayed with him that night. For Jesus taught him the mystery of the kingdom of God. From there, he rose and returned to the other side of the Jordan.
5
And although these (words) follow the (words), “and James and John approached him,” and the whole pericope, by contrast, the (words), “naked on naked,” and the other things you wrote about are not found. After, however, the (words), “he entered into Jericho,” it introduces only, “and there were the sister of the youth whom Jesus loved, and his mother and Salome, and Jesus did not receive them.”
6
The many other things you wrote, however, appear to be, and are, false reports. Certainly indeed, the true exegesis, in accord with the true philosophy [. . .]
秘密マルコ 第5章
(0)
新しい順
人気順
ログイン
してコメントする
読み込み中...
‹