マルコ福音書の結びはなぜ複数あるのですか

I've written this confidently but I would genuinely welcome disagreement. It's fine to carry the question unresolved for a while.

この回答は削除されました

実践としては、小さいところから始めるのが現実的だと思います。

質問の前提そのものを一度疑ってみると、別の道が開けるかもしれません。原語を確認すると、日本語訳よりも意味の幅が広いことが分かります。この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。

Briefly: both are right. At length: it's a book. This is how my tradition explains it, but it is not the only explanation available.

実践としては、小さいところから始めるのが現実的だと思います。この問いには歴史的な経緯があり、四世紀ごろから議論が続いています。参考文献を挙げておくので、興味があれば当たってみてください。

Note that interpretation has already entered at the translation stage here. It's fine to carry the question unresolved for a while.

急いで結論を出さず、しばらく問いを抱えたままにしておく手もあります。参考文献を挙げておくので、興味があれば当たってみてください。私の教会では次のように説明していますが、これが唯一の説明ではありません。

Honestly, I don't think a clean answer to this exists.

背景として、当時の共同体が置かれていた状況を知ると理解しやすくなります。私は牧師ですが、この問いには「分かりません」と答えることにしています。多くの研究者は比喩的な表現として理解しています。文字通りに読む立場も少数ながらあります。

教義的な答えより先に、まず自分の言葉で読んでみることをおすすめします。