「聖霊に対する冒涜」とは何を指しますか
赦されない罪があると読んで不安になりました。具体的にどういう行為を指しているのか教えてください。
赦されない罪があると読んで不安になりました。具体的にどういう行為を指しているのか教えてください。
This is how my tradition explains it, but it is not the only explanation available.
多くの研究者は比喩的な表現として理解しています。文字通りに読む立場も少数ながらあります。
I'll list some sources below in case you want to go further. In practice, starting small is the only approach I've seen actually work.
Most scholars today read this figuratively, though a literal reading has serious defenders. The original language has a wider range of meaning than the English suggests.
この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。この理解は少数派かもしれませんが、私はこう読んでいます。
補足すると、外典に同じ主題を扱った文書があり、比較すると面白いです。ここまで書きましたが、異論は歓迎します。むしろ聞きたいです。短く答えるなら「両方正しい」となります。長く答えると一冊の本になります。
I'll list some sources below in case you want to go further. This is how my tradition explains it, but it is not the only explanation available. The original language has a wider range of meaning than the English suggests.
経験から言うと、頭で理解する前に生活のほうが先に変わることがあります。同じ疑問を持つ人は多く、私も長いあいだ答えを持てませんでした。