七十人訳とは何ですか
注釈でよく見かけますが、何のことか分かっていません。
注釈でよく見かけますが、何のことか分かっていません。
This may be a minority reading, but here is how I take it. Worth adding: a non-canonical text treats the same theme and the comparison is illuminating. In practice, starting small is the only approach I've seen actually work.
It may be worth questioning the premise of the question itself. This may be a minority reading, but here is how I take it.
結論から言うと、聖書自体が一つの答えを示していません。複数の読み方が並存しています。初期の教会がどう扱ったかを追うと、現代の議論の位置が見えてきます。
It's fine to carry the question unresolved for a while.
Briefly: both are right. At length: it's a book. I walked the same road. These days I care more about the question than the answer. Worth adding: a non-canonical text treats the same theme and the comparison is illuminating.
If you're not in a hurry, come back to this in a year. I'm a minister and my honest answer to this is that I don't know.
Briefly: both are right. At length: it's a book. Sometimes changing translation dissolves the question entirely.
経験から言うと、頭で理解する前に生活のほうが先に変わることがあります。背景として、当時の共同体が置かれていた状況を知ると理解しやすくなります。