Why does Mark have more than one ending?

This may be a minority reading, but here is how I take it.

結論から言うと、聖書自体が一つの答えを示していません。複数の読み方が並存しています。私の教会では次のように説明していますが、これが唯一の説明ではありません。

結論から言うと、聖書自体が一つの答えを示していません。複数の読み方が並存しています。

急いで結論を出さず、しばらく問いを抱えたままにしておく手もあります。注解書によって説明が分かれる箇所なので、複数冊を読み比べることをおすすめします。教義的な答えより先に、まず自分の言葉で読んでみることをおすすめします。

There's a long history here, with the argument running from the fourth century onward. Most scholars today read this figuratively, though a literal reading has serious defenders.

もし急いでいないなら、一年ほど寝かせてから読み直すことをすすめます。同じ問いを扱った説教を聞いたことがあり、そのときの整理を紹介します。質問の前提そのものを一度疑ってみると、別の道が開けるかもしれません。