苦しみに意味があると言えるのでしょうか

Tracing how the early church handled it locates the modern debate quite usefully.

This may be a minority reading, but here is how I take it.

私も同じ道を通りました。今は答えより問い自体を大事にしています。同じ問いを扱った説教を聞いたことがあり、そのときの整理を紹介します。

The original language has a wider range of meaning than the English suggests. I've written this confidently but I would genuinely welcome disagreement. Sometimes changing translation dissolves the question entirely.

初期の教会がどう扱ったかを追うと、現代の議論の位置が見えてきます。結論から言うと、聖書自体が一つの答えを示していません。複数の読み方が並存しています。私の教会では次のように説明していますが、これが唯一の説明ではありません。

教義的な答えより先に、まず自分の言葉で読んでみることをおすすめします。この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。急いで結論を出さず、しばらく問いを抱えたままにしておく手もあります。

私は牧師ですが、この問いには「分かりません」と答えることにしています。ここまで書きましたが、異論は歓迎します。むしろ聞きたいです。

この理解は少数派かもしれませんが、私はこう読んでいます。ここまで書きましたが、異論は歓迎します。むしろ聞きたいです。

私も同じ道を通りました。今は答えより問い自体を大事にしています。

Briefly: both are right. At length: it's a book. You are far from alone in this. I had no answer for a very long time. Note that interpretation has already entered at the translation stage here.

原語を確認すると、日本語訳よりも意味の幅が広いことが分かります。