What does the Bible actually say about the afterlife?

I'm a minister and my honest answer to this is that I don't know. In practice, starting small is the only approach I've seen actually work.

原語を確認すると、日本語訳よりも意味の幅が広いことが分かります。同じ問いを扱った説教を聞いたことがあり、そのときの整理を紹介します。手順としては、まず前後の文脈を確認し、次に並行箇所を比べるのが確実です。

I'll list some sources below in case you want to go further.

ここまで書きましたが、異論は歓迎します。むしろ聞きたいです。

Worth adding: a non-canonical text treats the same theme and the comparison is illuminating. This is how my tradition explains it, but it is not the only explanation available.

この理解は少数派かもしれませんが、私はこう読んでいます。

この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。

原語を確認すると、日本語訳よりも意味の幅が広いことが分かります。この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。

教義的な答えより先に、まず自分の言葉で読んでみることをおすすめします。背景として、当時の共同体が置かれていた状況を知ると理解しやすくなります。

参考文献を挙げておくので、興味があれば当たってみてください。

この理解は少数派かもしれませんが、私はこう読んでいます。

Note that interpretation has already entered at the translation stage here. There's a long history here, with the argument running from the fourth century onward. Briefly: both are right. At length: it's a book.

私も同じ道を通りました。今は答えより問い自体を大事にしています。

私の教会では次のように説明していますが、これが唯一の説明ではありません。

I walked the same road. These days I care more about the question than the answer. You are far from alone in this. I had no answer for a very long time.

もし急いでいないなら、一年ほど寝かせてから読み直すことをすすめます。

この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。質問の前提そのものを一度疑ってみると、別の道が開けるかもしれません。

短く答えるなら「両方正しい」となります。長く答えると一冊の本になります。

私の教会では次のように説明していますが、これが唯一の説明ではありません。この点については、信仰の立場と学問の立場で答えが違ってきます。