Should Christians keep the Sabbath?

訳を変えて読むと、問いそのものが解消することがあります。ここまで書きましたが、異論は歓迎します。むしろ聞きたいです。

Commentaries genuinely diverge here, so read two or three rather than one. I'll list some sources below in case you want to go further.

この問いには歴史的な経緯があり、四世紀ごろから議論が続いています。

Briefly: both are right. At length: it's a book.

多くの研究者は比喩的な表現として理解しています。文字通りに読む立場も少数ながらあります。この箇所は翻訳の段階ですでに解釈が入っているため、注意が必要です。質問の前提そのものを一度疑ってみると、別の道が開けるかもしれません。

この点については、信仰の立場と学問の立場で答えが違ってきます。参考文献を挙げておくので、興味があれば当たってみてください。

結論から言うと、聖書自体が一つの答えを示していません。複数の読み方が並存しています。この問いには歴史的な経緯があり、四世紀ごろから議論が続いています。ここまで書きましたが、異論は歓迎します。むしろ聞きたいです。

Knowing the situation of the community it was written for makes this much clearer.

この理解は少数派かもしれませんが、私はこう読んでいます。

I'm a minister and my honest answer to this is that I don't know. This is how my tradition explains it, but it is not the only explanation available. I heard a sermon on precisely this and I'll summarize how it was framed.

Most scholars today read this figuratively, though a literal reading has serious defenders. There's a long history here, with the argument running from the fourth century onward.