詩篇の呪いの言葉をどう読みますか
敵の滅びを願う詩篇の言葉に強い抵抗を感じます。これをどう受け取ればよいのでしょうか。
敵の滅びを願う詩篇の言葉に強い抵抗を感じます。これをどう受け取ればよいのでしょうか。
手順としては、まず前後の文脈を確認し、次に並行箇所を比べるのが確実です。
I heard a sermon on precisely this and I'll summarize how it was framed.
Commentaries genuinely diverge here, so read two or three rather than one. Worth adding: a non-canonical text treats the same theme and the comparison is illuminating. This may be a minority reading, but here is how I take it.
Practically: check the immediate context first, then compare the parallel passages. I'm a minister and my honest answer to this is that I don't know.
初期の教会がどう扱ったかを追うと、現代の議論の位置が見えてきます。原語を確認すると、日本語訳よりも意味の幅が広いことが分かります。この理解は少数派かもしれませんが、私はこう読んでいます。
文法的な説明をすると長くなるので、結論だけ書きます。正直に言えば、この問いに明快な答えを出すのは難しいと思っています。