Switches translations along the way so you notice the texture of the language.
今日読む箇所は短いですが、急がずに二度読んでみてください。二度目に引っかかった言葉を書き留めておくと、後の日につながります。
声に出して読むことをすすめます。黙読では気づかない反復や韻に気づけるはずです。
Today's reading is frequently argued about. Before reaching a view, note only what the text says.
This passage means different things depending on where the reader is standing. Notice where you are standing.
今日読む箇所は短いですが、急がずに二度読んでみてください。二度目に引っかかった言葉を書き留めておくと、後の日につながります。
Today's portion is short. Read it twice without hurrying, and write down whatever snagged you on the second pass.
この箇所には有名な一節が含まれています。有名さをいったん忘れて、前後の文脈のなかで読み直してください。
今日は正典と外典を並べて読みます。同じ主題がまったく違う語られ方をしていることに注目してください。
分からない箇所があっても、立ち止まらずに最後まで読み通してください。分からなさは持ち越して構いません。
Read it aloud. The repetitions and the rhythm do not survive silent reading.
This passage means different things depending on where the reader is standing. Notice where you are standing.
When you finish, summarize it in one line of your own words. Failing to is also useful information.
この箇所には有名な一節が含まれています。有名さをいったん忘れて、前後の文脈のなかで読み直してください。