通読に何度も挫折した人向けに、順番を組み替えてあります。
つらい記述が続きます。読むのがきつければ飛ばしてください。読まない選択も読み方のうちです。
今日は正典と外典を並べて読みます。同じ主題がまったく違う語られ方をしていることに注目してください。
This passage means different things depending on where the reader is standing. Notice where you are standing.
この箇所には有名な一節が含まれています。有名さをいったん忘れて、前後の文脈のなかで読み直してください。
Switch translations today. Pick one you never use and mark anything that feels wrong.
声に出して読むことをすすめます。黙読では気づかない反復や韻に気づけるはずです。
この日の箇所は、読む人の状況によって意味が大きく変わります。今の自分の状況を意識しながら読んでみてください。
分からない箇所があっても、立ち止まらずに最後まで読み通してください。分からなさは持ち越して構いません。
There is difficult material here. If it is too much, skip it. Choosing not to read is also a way of reading.
今日の箇所は議論の的になりやすいところです。結論を急がず、まず書かれていることだけを確認してください。
今日は正典と外典を並べて読みます。同じ主題がまったく違う語られ方をしていることに注目してください。
There is difficult material here. If it is too much, skip it. Choosing not to read is also a way of reading.
つらい記述が続きます。読むのがきつければ飛ばしてください。読まない選択も読み方のうちです。
今日読む箇所は短いですが、急がずに二度読んでみてください。二度目に引っかかった言葉を書き留めておくと、後の日につながります。
When you finish, summarize it in one line of your own words. Failing to is also useful information.
読み終えたら、一行だけ自分の言葉で要約してみてください。うまく書けないときは、それも記録になります。
分からない箇所があっても、立ち止まらずに最後まで読み通してください。分からなさは持ち越して構いません。
This continues yesterday. Check whether what caught you yesterday looks different now.
今日は正典と外典を並べて読みます。同じ主題がまったく違う語られ方をしていることに注目してください。
今日の箇所は議論の的になりやすいところです。結論を急がず、まず書かれていることだけを確認してください。
A short chapter, but worth a whole day. Copy it out by hand if you have time.