正典と外典を並べて読み、選ばれた文書と選ばれなかった文書の違いを味わいます。
今日読む箇所は短いですが、急がずに二度読んでみてください。二度目に引っかかった言葉を書き留めておくと、後の日につながります。
Today's portion is short. Read it twice without hurrying, and write down whatever snagged you on the second pass.
声に出して読むことをすすめます。黙読では気づかない反復や韻に気づけるはずです。
Today you read a canonical and a non-canonical text together. Notice how differently the same theme is handled.
昨日の続きです。昨日引っかかった言葉が、今日どう見えるかを確かめてください。
昨日の続きです。昨日引っかかった言葉が、今日どう見えるかを確かめてください。
A short chapter, but worth a whole day. Copy it out by hand if you have time.
声に出して読むことをすすめます。黙読では気づかない反復や韻に気づけるはずです。
この日の箇所は、読む人の状況によって意味が大きく変わります。今の自分の状況を意識しながら読んでみてください。
今日読む箇所は短いですが、急がずに二度読んでみてください。二度目に引っかかった言葉を書き留めておくと、後の日につながります。
This portion contains a very famous line. Forget that it is famous and read it in its paragraph.
今日の箇所は議論の的になりやすいところです。結論を急がず、まず書かれていることだけを確認してください。
Today's reading is frequently argued about. Before reaching a view, note only what the text says.
分からない箇所があっても、立ち止まらずに最後まで読み通してください。分からなさは持ち越して構いません。
There is difficult material here. If it is too much, skip it. Choosing not to read is also a way of reading.
昨日の続きです。昨日引っかかった言葉が、今日どう見えるかを確かめてください。
声に出して読むことをすすめます。黙読では気づかない反復や韻に気づけるはずです。
There is difficult material here. If it is too much, skip it. Choosing not to read is also a way of reading.
There is difficult material here. If it is too much, skip it. Choosing not to read is also a way of reading.
If something is unclear, keep going rather than stopping. You are allowed to carry the confusion forward.
今日読む箇所は短いですが、急がずに二度読んでみてください。二度目に引っかかった言葉を書き留めておくと、後の日につながります。
分からない箇所があっても、立ち止まらずに最後まで読み通してください。分からなさは持ち越して構いません。
Today's reading is frequently argued about. Before reaching a view, note only what the text says.
今日は訳を変えて読みます。普段使っていない訳を選び、違和感のある箇所に印をつけてください。
If something is unclear, keep going rather than stopping. You are allowed to carry the confusion forward.