A direct look at the part of this text that rarely gets preached.
Finally, back to the text. No amount of commentary competes with the texture of the sentences themselves. Read it out loud once before you read anything else about it.（ヨハネによる福音書 1:20）
Put the translations side by side and the same verse arrives differently each time. One is soft, another is severe, and the original is a third thing that is neither. That difference is itself a way in.
18ヨセフは答えて言った、「その解き明かしはこうです。三つのかごは三日です。
19今から三日のうちにパロはあなたの頭を上げ離して、あなたを木に掛けるでしょう。そして鳥があなたの肉を食い取るでしょう」。
20さて三日目はパロの誕生日であったので、パロはすべての家来のためにふるまいを設け、家来のうちの給仕役の長の頭と、料理役の長の頭を上げた。
21すなわちパロは給仕役の長を給仕役の職に返したので、彼はパロの手に杯をささげた。
創世記 40:18-21（口語訳（日本語））
Here is the conclusion, which is not an answer. I have decided to read this as a promise rather than a command, for the plain reason that I can live inside the first reading and not the second. Whether that is a legitimate reason I genuinely do not know.
Finally, back to the text. No amount of commentary competes with the texture of the sentences themselves. Read it out loud once before you read anything else about it.
読み込み中...
コメントするにはログインが必要です。 ログイン