Isaiah redefines fasting, Jesus in Matthew tells you to do it in secret, and Jesus in Thomas says it will bring guilt. Three texts, one practice.
Few practices show how differently ancient texts can speak as clearly as fasting. Here are three voices, from three very different books.
The people complain that God ignores their fasting. God answers that their fasting ignores their neighbors:
3Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
4Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
Isaiah 58:3-4(KJV (English))
And then:
6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
7Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Isaiah 58:6-7(KJV (English))
Isaiah does not abolish fasting. He points it outward. A fast that leaves the hungry hungry has missed its own purpose.
In the Sermon on the Mount, Jesus assumes his hearers will fast. His concern is who is watching:
16Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
17But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
18That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matthew 6:16-18(KJV (English))
The same pattern governs giving and prayer in the same chapter (Matthew 6:1-6). Fasting is good; fasting for an audience is not. Later, Jesus says his disciples will fast "when the bridegroom shall be taken from them" (Matthew 9:15).
In the Gospel of Thomas, the disciples ask about the same three practices — fasting, prayer, and giving — and about food, and get a startling reply:
1His disciples said to him, "Do you want us to fast? And how should we pray? Should we make donations? And what food should we avoid?"
2Jesus said, "Don't lie, and don't do what you hate, because everything is revealed in the sight of heaven; for there's nothing hidden that won't be revealed, and nothing covered up that will stay secret."
The Gospel of Thomas 6:1-2(Mark M. Mattison (English))
Jesus does not answer the questions. He replaces them with two commands: don't lie, and don't do what you hate. Later the answer is sharper:
1Jesus said to them, "If you fast, you'll bring guilt upon yourselves; and if you pray, you'll be condemned; and if you make donations, you'll harm your spirits.
The Gospel of Thomas 14:1(Mark M. Mattison (English))
The saying goes on to repeat a line we also know from Mark and Matthew: it is not what goes into your mouth that defiles you, but what comes out (The Gospel of Thomas 14:2). Compare (Mark 7:15).
Christians have mostly followed Matthew; Lent and other fasts are part of many traditions. Thomas's sayings are harder to place. Some readers see them as a radical spirituality that sets aside external practice; others note that another saying in Thomas says "If you don't fast from the world, you won't find the kingdom" (The Gospel of Thomas Chapter 27), and suspect the book is less hostile to fasting than saying 14 sounds.
That tension — inside one book, and between three — is a good reason to read them together. The plan "The Sayings of Jesus: Sermon on the Mount, Q, and Thomas" does exactly that.
Loading...
Sign in to comment. Sign in